Bạn chưa từng nghe đến cụm từ thu dung cho đến khi có đại dịch Covid-19 diễn ra, khi đó bệnh viện thu dung xuất hiện nhiều hơn trên các mặt báo. Vậy thu dung là gì? Thu dung có nghĩa là gì trong các lĩnh vực? Hãy cùng camnangdienmay.net tìm hiểu về vấn đề này qua bài viết dưới đây nhé!
Contents
Thu dung có nghĩa là gì?
Như theo từ điển tiếng Việt, thì chúng ta có tất cả đó là 2 từ thu dung. Mà 2 từ thu dung này đều được xuất phát từ Hán ngữ. Trong đó một từ được biết đến là 秋容(qiu róng) và từ còn lại là 收容(shou róng). Trong tiếng Hán rất đa dạng cách viết, và hai từ chữ Hán ngữ này có cách viết khác nhau. Do đó mà chúng cũng mang ý nghĩa hoàn toàn khác nhau.
Chữ thu dung thứ nhất là 秋容 chính là một từ ghép, gồm 2 phần. (秋) trong mùa thu, dung (容) có nghĩa là dung mạo, khuôn mặt. Theo Bách khoa thư Baidu và những thông tin tìm thấy được trong từ điển Hán ngữ thì từ thu dung này sẽ có 3 ý nghĩa.
Nghĩa đầu tiên là khung cảnh mùa thu hoặc là phong cảnh vẫn còn một chút cảnh sắc mùa thu. Nghĩa thứ hai là một khuôn mặt buồn. Nghĩa thứ 3 được biết đến là tên của nhân vật nữ trong bộ truyện Liêu Trai chí dị của tác giả Bổ Tùng Linh. Bộ truyện này được xuất bản vào đời đầu của nhà Thanh, cuối thế kỷ 17.
Thu Dung trong truyện này là nhân vật nô tì của một gia đình quyền quý. Cô và chàng trai trong gia đình này đã đem lòng yêu thương nhau nhưng lại không được gia đình chàng trai chấp nhận nên đưa ra quyết định uống thuốc độc tự tử.
Thu Dung cũng còn là một nhân vật do Hoắc Tư Yến thủ vai trong bộ phim truyền hình ăn khách Tân liêu trai chí dị, được Thượng Hải Đường sản xuất vào năm 2005.
Tiếp theo, chữ thu dung thứ hai 收容 là một động từ. Nó có nghĩa là thu nhận, tiếp nhận (từ này thường được sử dụng trong các cấp nhà nước, cơ quan). Khi kết hợp với các danh từ khác thì thu dung ở đây sẽ được trở thành từ bổ nghĩa và tạo cho nên nét nghĩa mới cho tổ hợp từ.
Chẳng hạn như kết hợp với từ dung sở 收容所 mang nghĩa là trạm thu dụng hoặc trạm thu nhận, tiếp nhận. Đây thường được hiểu là nơi tạm trú, nhà tế bần hay là những nơi để ẩn náu cho động vật, hoặc trại giam (là thuật ngữ trong ngành công an). 收容人 khi kết hợp với từ 人 thì lại có nghĩa là tù nhân.
Trong giáo dục, thu dung cũng có thể kết hợp với một từ 教育 để mang ý nghĩa là giam giữ, cải tạo (đây thường là trường hợp xử phạt hành chính đối với gái mại dâm).
Thu dung trong y tế là gì?
Những ý nghĩa của thu dung trong y tế
Như chúng ta đã biết, vào thời điểm covid-19 bùng phát, cụm từ thu dung trở nên phổ biến và được rất nhiều người biết biết đến. Thu dung trong lĩnh vực y tế này chính là sử dụng với ý nghĩa là tiếp nhận; cụm từ thu dung điều trị mang ý nghĩa là tiếp nhận, điều trị. Trong tiếng Anh nó được dịch là admit and treat.
Ngoài ra, đôi khi thu dung trong y tế cũng có thể được hiểu là số lượng bệnh nhân được thăm khám và tiếp nhận. Chẳng hạn như, trong một cuộc họp ban, giám đốc bệnh viện có hỏi rằng: “Hôm nay tình hình thu dung của bệnh viện như thế nào?”. Trong trường hợp này chúng ta sẽ hiểu câu nói này có nghĩa là “Hôm nay số lượng bệnh nhân được tiếp nhận và thăm khám là bao nhiêu?
Bệnh viện dã chiến thu dung trong y tế
Bệnh viện dã chiến thu dung là dùng để chỉ những bệnh viện dã chiến đón nhận và cho bệnh nhân ở lại, để có thể nhận được sự chăm sóc, thăm khám và điều trị của các bác sĩ, nhân viên y tế.
Chúng ta có thể thấy trong thời điểm Covid-19 bùng phát, hàng loạt các bệnh viện dã chiến thu dung được thành lập lên để phục vụ nhu cầu khám chữa bệnh của người dân, đảm bảo cung cấp đầy đủ trang thiết bị chăm sóc người dân một cách tốt nhất.
Tuy nhiên, thực tế bệnh dã chiến thu dung đã được xuất hiện từ rất lâu trước đây, từ thời chiến tranh ông cha ta đã xây dựng lên các bệnh viện dã chiến thu dung phục vụ cho quân đội, cho việc khám chữa bộ đội ở mọi lúc mọi nơi. Chỉ đến ngày nay khi mà đại dịch xuất hiện chúng ta mới được thấy lại những bệnh viện dã chiến này và biết nhiều hơn về chúng.
Một số ví dụ về bệnh viện dã chiến thu dung như Bệnh viện dã chiến thu dung điều trị Covid – 19 số 1 là loại hình cơ sở bệnh viện thu dung dùng để điều trị (tầng 1 của mô hình tháp 3 tầng) sẽ có các nhiệm vụ như sau:
– Đầu tiên là kịp thời thu dung để có thể điều trị cho toàn bộ số ca mắc covid mới xuất hiện qua xét nghiệm, đồng thời kiểm soát lại các khu vực có nguy cơ cao bị lây nhiễm trong cộng đồng và trong các trường hợp đang được cách ly theo dõi tại những nơi cách ly tập trung (từ F1 đã chuyển qua F0).
– Tiếp theo là chủ động phân loại mức độ nặng nhẹ của bệnh để từ đó có thể kịp thời chuyển tuyến sao cho phù hợp nhằm góp phần giảm tình trạng quá tải tại các bệnh viện được phân công tiếp nhận điều trị covid-19, tập trung chữa trị các ca bệnh nặng, giảm tỷ lệ tử vong xuống mức thấp nhất.
Xem thêm: Các phương châm hôi thoại tiếp theo ngắn nhất? Ý nghĩa, Ví dụ
Trên đây, camnangdienmay.net đã tổng hợp lại cho các bạn các thông tin, ý nghĩa của từ thu dung. Hi vọng qua bài viết trên các bạn đã có thể hiểu rõ được thu dung nghĩa là gì và được sử dụng như thế nào trong các trường hợp khác nhau.